I came across an interesting new (to me) blog, with a fascinating post, Avatar’s Mother Tongue, that also has a good comment thread. The premise?
As you probably concluded from all the missing articles and strange constructions of sentences, English is not my mother tongue. At least, it is not a mother tongue of human me.